Italian-German translations for porta di casa

HaustürdieAls Parlament sollten wir genau diesen übel riechenden Mist zuerst vor unserer eigenen Haustür wegkehren. Come Parlamento europeo, noi dobbiamo affrettarci a spazzar via dalla porta di casa nostra questo maleodorante grumo di rifiuti. Als ich jedoch wieder zurückkehrte, standen die Koffer vor meiner Haustür: Dank des unzulänglichen Datenschutzes und der unzureichend geschützen Privatsphäre hatte meine Ehefrau alles gewusst! Tornato a casa, però, grazie alla poca segretezza nei dati personali e nella tutela della vita privata, trovo le valigie fuori della porta di casa mia: mia moglie aveva saputo tutto! Die Westsahara liegt vor unserer Haustür, und wir haben die unverzügliche Pflicht, die Probleme zu verstehen, die dem internationalen Terrorismus Nahrung geben. Il Sahara occidentale si trova davanti alla nostra porta di casa; è quindi nostro dovere immediato renderci conto dei problemi sottostanti, che alimentano il terrorismo internazionale.

Dictionary